Словарь

труп

Семантические свойства Значение

тело мёртвого человека или животного ◆ В один такой шпацир мы наткнулись на берегу моря на труп дельфина. ◆ В третьем часу ночи дежурный по городу сообщил нам, что в Коптеве найден труп юноши лет семнадцати, зарезан ножом. ◆ На площади какие-то люди уже грузили на тачку собачий труп. ◆ Мой друг! ты знаешь ту поляну; // Там труп мой хладный ты зарой, // Когда дышать я перестану!
перен. разрушенный, испорченный предмет, не могущий быть использованным по назначению ◆ …Двинутая мною контратака … нашла только провалившиеся во льду орудия. Мне особенно было жалко двух лёгких: замки и панорамы были унесены красными и остались трупы орудий.

Синонимы

трупак (разг., жарг.), трупик (уменьш.), трупешник (разг., сниж.) || о трупе человека: тело (эвф.), останки [1], мертвец, покойник, прах, мумия, жмурик (жарг., разг.), кадавр (устар., ирон.), мертвяк (разг., сниж.), умерший (субстантивир.), мёртвый (субстантивир.), покойный (субстантивир.), усопший (субстантивир.), почивший (субстантивир.), опочивший (субстантивир., поэт.), преставившийся (субстантивир., устар.), бездыханный (высок., книжн.), частично: подснежник (крим., жарг.); о трупе животного: туша, тушка, мертвечина, падаль, дохлятина, стерва
руина [2], останки [2]

Антонимы

живой
—

Этимология

Происходит от праслав. *trupъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѹпъ «ствол дерева, труп, побоище», ст.-слав. трѹпъ (πτῶμα; Супр.), русск. труп#Русский|труп, укр. труп#Украинский|труп, белор. труп#Белорусский|труп, болг. труп#Болгарский|труп «туловище, ствол дерева, труп», сербохорв. тру̑п «туловище», словенск. trȗp, чешск., словацк. trup «туловище, корпус», польск. trup. Родственно лит. trupùs «ломкий», trupù, trupė́ti «крошиться», латышск. trupêt «гнить, крошиться», др.-прусск. trupis «колода», греч. τρύ̄πη «дыра», τρυπάω «сверлю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

живой труп
политический труп
только через мой труп
переступить через чей-нибудь труп / перешагнуть через чей-нибудь труп
шагать по трупам / идти по трупам

Перевод

мёртвое тело

английский : dead body, body, corpse (человека), carcass (животного), carrion (устар.), cadaver (для вскрытия), corse (устар.)
испанский : cadáver м.
итальянский : cadavere м., corpo м., salma ж.
немецкий : Leiche ж., Leichnam м., Kadaver м.
португальский : cadáver м.
французкий : cadavre м., corps м.

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013