turn up one's nose
Verb
This text is extracted from the Wiktionary and it is available under the CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb
- To make the gesture of raising one's nose, as a sign of scorn, contempt or disgust.
- 1972, Émile Zola, George Holden (translator), Nana, Penguin Books,
- The actors paused, their arms hanging limply by their sides, while Fontan turned up his nose and asked with a sneer :
- 'What do you mean? What's not like that?'
- 1972, Émile Zola, George Holden (translator), Nana, Penguin Books,
- (idiomatic, with "at") To regard with contempt or scorn; to treat with contempt or scorn; to ignore or disregard in a contemptuous or scornful way.
- And cared (shall I say?) not a d—— for their damming;
- So they first read him out of their church, and next minute
- Turned round and declared he had never been in it.
- 1958, annotated translation based on documents deriving from postulated c.85 Greek text attributed to Luke (ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς λέγοντες· Ἄλλους ἔσωσε, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ τοῦ Θεοῦ ἐκλεκτός.). Lockman Foundation, The Amplified New Testament, used in 1965 Zondervan Corporation, The Amplified Bible, Luke 23:35:
- ... but the rulers scoffed and sneered (turned up their noses) at Him, saying, He rescued others; let Him now rescue Himself, if He is the Christ (the Messiah) of God, His Chosen One!
- (idiomatic, with "at") To refuse, especially with disgust, contempt or scorn; to refuse with apparent disregard about offending the offerer.
- I tried to help, but they turned up their noses at my advice.
- French: faire la fine bouche, lever le nez
- Russian: задирать нос
- French: faire la fine bouche, lever le nez
This text is extracted from the Wiktionary and it is available under the CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002