Diccionario

cuculí

Pronunciación : [ku.kuˈli]
Etimología : del aimara kukurí
Sustantivo ambiguo

	Singular	Plural
masculin> Femenino y masculino	cuculí cuculí	cuculíes#Español>cuculíes o cuculís (2005) «plural ↗», Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española. «1. c) Sustantivos y adjetivos terminados en -i o en -u tónicas. Admiten generalmente dos formas de plural, una con -es y otra con -s, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera: bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús. En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es [...]».

1 Zoología.: (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

Sinónimos: palomita de la Virgen, picuí, torcacita, urpilita, tortolita cuyana, torito.
Ejemplos:
"No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas".
"El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras".

Traducciones

alemán: [1] Picuitäubchen,[1] Picuitaube
francés: [1] colombe picui
italiano: [1] tortorina picui
inglés: [1] picui dove,[1] picui ground dove
portugués: [1] rolinha-branca,[1] rolinha-pajeú,[1] rolinha-pintada,[1] rolinha-picuí

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001