Español
maqui
Pronunciación : [ˈma.ki]
Etimología : de mapuche maki
Sustantivo masculino

(plural maquis)

1 Botánica.
(Aristotelia chilensis) Pequeño árbol perenne de la familia de las elaeocarpáceas, natural de la selva templada de Chile y Argentina. Alcanza una altura de 4 a 5 m, con un tronco fuertemente ramificado cubierto de corteza lisa, hojas simples, ovales a lanceoladas, serradas, flores pequeñas y blancas que fructifican en una baya carnosa de color negro-morado y 4 a 6 mm de diámetro. Bayas y hojas se emplean en gastronomía, y estas últimas además como febrífugo y analgésico
  • Ejemplos:
"El maqui (aristotela maqui), da una murtilla menuda, fresca, dulce i astrinjente de la que hacen helados i bebidas […]" Vicuña Mackenna, Benjamín (1878) De Valparaiso a Santiago: datos, impresiones, noticias, episodios de viaje. Santiago de Chile: Librería del Mercurio, p. 360
"Lo que ya jueron creciendo estos niñitos, la llevaron a l' orilla de unos maqui a tomar agüita y darle unah hojitas de maqui, de quila y de too." Quiroz, Amelia (1992 [1962]) “María del Rosario”. En: Cuentos folklóricos chilenos de raíces hispánicas. Santiago de Chile: Universitaria, p. 113
"Y el animal retrocedió para echarse a través del sendero, husmeando las matas de maqui." Jodorowsky, Alejandro (1994 [1992]) Donde mejor canta un pájaro. Barcelona: Seix Barral, p. 262
2
Fruto del maqui1, que se consume crudo o en conservas y mermeladas
  • Ejemplos:
"El maqui sabe a dulzor intenso y sumado a una baja acidez da toques terrosos a la boca. Por esa mezcla, ofrece aires silvestres. Mapuches y campesinos lo usan, entre otras cosas, para hacer chicha o dulces." Restaurante Aguas Verdes de Hotel Villararika Park Lake, en Pucón. La Tercera, 26 de noviembre de 2004
Traducciones
  • alemán: 1–2 Maqui m
  • francés: 1–2 maqui m
  • inglés: 1–2 Chilean wineberry, maqui
  • italiano: 1–2 mirtillo Patagonia m
  • portugués: 1–2 maqui m
Pronunciación : [ˈma.ki]
Etimología : de francés maquisard
Sustantivo masculino

(plural maquis)

1
Guerrillero de la resistencia francesa a la ocupación nazi.
  • Uso: se emplea también como adjetivo
  • Ejemplos:
"Para Francia, sin embargo, representa al verdugo del maqui Jean Moulin, llamado Max, presidente del Consejo Nacional de la Resistencia Francesa, arrestado por Barbie el 21 de junio de 1943, cuando celebraba una reunión clandestina en la casa del doctor Dugoujon, en […]" (Raíces, Números 33-42 Editado por Ediciones O.S.A., 1972. Página 13 )
2
Guerrillero de la resistencia española a la dictadura franquista.
  • Uso: se emplea también como adjetivo
  • Ejemplos:
"Esta vida comprende círculos activistas y su reflejo infantil en el comportamiento de niños y adultos, dominados por recuerdos imprecisos, que evocaban, hacia el final del régimen franquista, rememoraciones semicoherentes de la guerra civil y de la resistencia maqui de 1944 y 1945." ( Literatura y exilio interior: (escritores y sociedad en la España franquista) Escrito por Paul Ilie. Editado por Editorial Fundamentos. Año 1981. Página 160 )


Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Diccionario Español