vuestra merced
Pronunciación : [ˌbwes.tɾa.meɾˈθed]
Pronombre personal

SingularPlural
vuestra mercedvuestras mercedes

1
Úsase para designar a la persona destinataria de la comunicación, como tratamiento de cortesía
  • Usos: formal, y, anticuado
  • Sinónimos: su merced, sumercé, usted, uced, voacé, vucé, vuced, vuesa merced, vuesançed, vuesarced, vusted.
  • Ejemplos:
"Señor, vuestra merced non recele cosa que avenir pueda, que mi fazienda e persona está muy aparejada para vos ayudar e a los otros cavalleros buenos; e si todos fuesen tales como vos, poco nos durarían qualesquier que viniesen." Anónimo (1999 [1498]) El baladro del sabio Merlín con sus profecías. Salamanca: CILUS, ¶1
"Nuestro Señor guarde a vuestra merced muy largos años como deseo." de Cárdenas y Angulo, Pedro Jacinto (1947 [1651]) Advertencias o preceptos del torear. Madrid: Bibliófilos españoles, p. 95
"Señor Capitán, no esté vuestra merced] tan triste, que en las guerras estas cosas suelen acaecer, y no se dirá por vuestra merced: Mira Nero, de Tarpeya, a Roma cómo se ardía…" Reyes, Alfonso (1992 [1946]) Letras de la Nueva España. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, ¶143
Traducciones
  • alemán: Euer Gnaden f p
  • francés: vôtre grace f
  • inglés: your grace
  • italiano: la signoria vostra f, vostra signoria f
  • portugués: vossa mercê f



Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Diccionario Español