Dictionnaire

étrivière

étymologie

Dérivé de étrier.

nom

Singulier	Pluriel
étrivière	étrivières

étrivière \et.ʁi.vjɛʁ\ féminin

(Équitation) Sangle qui suspend l’étrier.
- Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 85)
(vieilli) (Au pluriel) Coups qu’on donne avec cette sangle.
- Prenez garde ! dit son maître ; si vous accordez tant de licences à votre langue, on vous enverra à la loge du gardien, qui vous donnera les étrivières. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Tous ces Anglais sont insolents […]. Heureusement, Soult va leur donner les étrivières. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Ce qui l'intéresse c'est, deux fois par semaine, d'aller se faire donner les étrivières, tantôt du côté de Courcelles, chez Plum, tantôt au fond d'une arrière boutique de la rue d'Orsel. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
(vieilli) (Figuré) (familier) Tout mauvais traitement qui humilie.
- Il s’est laissé donner les étrivières.
(Par analogie) Tresses de cheveux.
- Ma mère gémissait de me voir massacrer ces étrivières d’or châtain, qui me valaient, chaque matin, de me lever une demi-heure plus tôt que mes camarades d’école. (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 65.)

synonymes

étrière

traductions

anglais : stirrup leather

traductions

anglais : leathers pluriel

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003