abjurer
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
verbe
abjurer
- (religion) Abandonner, par un acte solennel, une religion ou une doctrine.
- Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer la religion dans laquelle il a été élevé. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- (Figuré) Abandonner ce qu’on faisait profession de croire, d’aimer, de pratiquer.
- Abjurer la doctrine d’Aristote, de Descartes.
- Elle avait abjuré toute pudeur, tout principe d’honneur et de vertu.
- (Par extension) Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles. (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- allemand : verleugnen, abschwören, widerrufen
- anglais : abjure
- portugais : renunciar
- russe : отречься
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004