armada
étymologie
De l’espagnol armada.

nom

SingulierPluriel
armadaarmadas

armada \aʁ.ma.da\ féminin

  1. (marine) Grande flotte.
    • Sur les deux murs se faisant vis-à-vis se déployait, en tableaux successifs, une vaste tapisserie donnée aux lords par Élisabeth et représentant toute l’aventure de l'armada depuis son départ d’Espagne jusqu’à son naufrage devant l’Angleterre. (Victor Hugo, L’Homme qui rit, livre huitième, 1869)
    • L’Espagne ne s’était jamais remise du désastre naval de l’Armada. (Jacques Bainville, Histoire de France, chapitre X, 1924)
  2. (Figuré) Grande escadre aérienne.
    • Rassemblés autour d’un trou noir, des armadas extra-terrestres luttent pour le contrôle de la galaxie.
  3. (Par extension) Grand ensemble.
    • Pendant leur traitement, les patients doivent renoncer à l’alcool, au tabac, au thé, au café, au vol et à la sexualité —  sans que quiconque ait vraiment compris ce que vient faire le vol dans cette armada de mesures prophylactiques, même s’il n’est pas exclus que d’autres délits perturbent le bon fonctionnement du traitement. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 81)

traductions
  • allemand : Armada (1)
  • anglais : armada (1,2)
  • russe : армада



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Dictionnaire Français