Dictionnaire

binoclard

étymologie

Composé de binocle et de -ard.

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	binoclard	binoclards
Féminin	binoclarde	binoclardes

binoclard \bi.no.klaʁ\

nom

Singulier	Pluriel
binoclard	binoclards

binoclard \bi.no.klaʁ\ masculin (pour une femme on dit : binoclarde)

(familier) Personne portant des lunettes.
- C'était un petit binoclard au regard malicieux.
- Au lieu d’être la fille charmante dont les yeux se voilent d’une feinte langueur parce qu’elle ne distingue pas, à trois mètres, un kiosque à musique d’un autobus, elle tombait au rang des binoclardes. (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 92)
- Le binoclard, qui se tenait dans le vilain jardinet devant la maison, légèrement à l’écart d’une poignée d’agents en uniforme, fumait un petit cigare. (Claire Seeber, L’instant d’après, 2011)

synonymes

traductions

allemand : Brillenträger masculin, « porteur de lunettes », donc moins familier que le français.
anglais : four eyes
espagnol : gafotas
italien : occhialuto, Occhialuta, quattrocchi
portugais : caixa de óculos

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004