Français
cosplay
étymologie
De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, composé de l’anglais costume et play.
nom

SingulierPluriel
cosplaycosplays

cosplay \kɔs.plɛ\ masculin

  1. Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc.
    • Au Japon, les défilés de cosplay sont très prisés par les jeunes.
    • Dans le cadre du festival Anima se déroulait ce dimanche à Flagey, un concours de cosplay ou costume playing. (« Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be, 19 février 2012)
synonymes
  • costumade : (Québec) Le terme costumade a été proposé par l’Office québécois de la langue française en février 2010 pour traduire cosplay.
traductions
  • allemand : Cosplay
  • anglais : cosplay
  • espagnol : cosplay
  • portugais : cosplay
  • russe : косплей


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français