cul par-dessus tête
locution adverbiale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
locution adverbiale
cul par-dessus tête
- En culbutant ; à la renverse ; à l’envers.
- J’ai bien envie de t’envoyer voler cul par-dessus tête ! (Alexei Tolstoï, La famille du Vourdalak, traduction de Paul Lequesne, 1998)
- Pour cette fable aux accents libertaires, Daniel Mermet commence par le langage en mettant le vocabulaire cul par-dessus tête […]. Le futur sera-t-il pleinard et roupeux ? Les mots-valises, les mots gigognes, les néo-néologismes sont à la fête et le lecteur se prend la tête avec délices. (« Culture et savoirs : Sélection » proposée par Bernard Épin, le jeudi 23 novembre 2006, sur le site de L'Humanité (www.humanite.f))
- à jambes rebindaines
- jambes en l’air
- jambes par-dessus tête
- les quatre fers en l’air
- allemand : Hals über Kopf
- anglais : arse over tit, ass over teakettle
- espagnol : bocabajo, boca abajo
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003