Dictionnaire

décalage horaire

étymologie

(XX^e siècle) Composé de décalage et de horaire.

Note: L’emploi de la locution se généralise avec le transport aérien de masse, à partir des années 1960, même si l’on trouve quelques attestations plus précoces.

locution nominale

décalage horaire masculin

Différence entres les heures légales de zones géographiques appartenant à des fuseaux horaires distincts.
- Rappelons qu’il existe plus de 500 fuseaux horaires qui se définissent chacun par un décalage horaire (dit souvent offset) positif ou négatif par rapport au méridien de Greenwich. (Claude Delannoy, Programmer en Java, 10 ème édition, chez Eyrolles, 2017, page 735)
(Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente.
- Troubles du décalage horaire. Ceux-ci se manifestent lorsque des voyageurs traversent plusieurs fuseaux horaires et que leur rythme nycthéméral normal est dépassé. (Koen Descheemaeker, Nutri-et Phytothérapie : Développements Récents, chez Garant, 2003, page 9)

traductions

allemand : Zeitverschiebung
anglais : time lag, time zone difference
espagnol : diferencia horaria

traductions

allemand : Jetlag
anglais : jet lag, desynchronosis, time zone change syndrome
espagnol : desfase horario, jet lag, descompensación horaria, síndrome de los husos horarios

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003