entrebâiller
verbe

entrebâiller \ɑ̃.tʁə.bɑ.je\ transitif ou pronominal conjugaison (pronominal : s’entrebâiller)

  1. Entrouvrir légèrement.
    • L’idéal entrebâillait pour lui la porte de son monde peuplé d’aimables fantômes […] (Alexandre Dumas; Le Fils du forçat)
    • Un homme se glissa sous le porche avec la fantastique vélocité d’une ombre aussitôt que le général eut entrebâillé la porte ; et, sans qu’il pût s’y opposer, l’inconnu l’obligea de la lâcher en la repoussant par un vigoureux coup de pied […] (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Ici encore, je me contenterai d’entrebâiller la porte pour vous permettre d’apercevoir les appartements auxquels elle donne accès, mais sans vous y laisser pénétrer. (Sigmund Freud, Nouvelles Conférences sur la psychanalyse (1915-16, 1916-17) , traduit de l’allemand par Anne Berman, 1936)

traductions
  • anglais : half-close, to leave ajar
  • espagnol : entornar
  • italien : schiudere



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français