Dictionnaire

eu égard à

étymologie

Composé de eu, égard et à.

locution prépositive

eu égard à \y e.ɡa.ʁ‿a\

(soutenu) En considération de.
- Les rivages ſont très-différens entr’eux, ſoit eu égard à leur matiere, ſoit eu égard à leur hauteur, ſoit enfin eu égard à leur poſition. (Jean Iſaye Silberschlag, Théorie des fleuves, Charles-Antoine Jombert, Paris, 1769, traduit de l’allemand par M. d’Au, page 31 ↗)
- L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif. (Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, Germer Baillière, Libraire-Éditeur, París, 1858, page 524 ↗)
- […] il était reproché à un charcutier d’avoir confectionné des produits de charcuterie, en l’espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l’avait mis en l’état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. (Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304)
- Eu égard à la technicité des travaux, le pouvoir adjudicateur ne pouvait se baser sur le seul critère du prix. (Patricia Grelier Wyckoff, Pratique du droit de la construction : Marchés publics - Marchés privés, 2015)
- Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale. (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6)

synonymes

traductions

anglais : in view of, considering, by virtue of
espagnol : visto, sabiendo que

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003