euphorbe réveille-matin
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- voir euphorbe, réveille-matin car l’ombelle se déploie tôt le matin, face au soleil, d’où le nom vernaculaire de « réveil-matin ».
locution nominale
euphorbe réveille-matin
- (botan) Plante herbacée de taille variable (15 à 40 cm), annuelle, commensale des cultures sarclées, très toxique, peu ou pas ramifiée, à tige rouge, à petites feuilles ovales, et à petites fleurs vert-jaune sur le même plan.
- Au long des sentiers comme au flanc des vallons se dressent les ombelles de l’euphorbe dont le suc laiteux et blanchâtre, mis au contact des yeux, provoque des démangeaisons qui empêchent de dormir, d’où son nom commun « euphorbe réveille-matin ». (Roger Pichon, Groix: L’île des sorcières, 2008)
- allemand : Sonnen Wolfsmilch
- anglais : sun spurge
- espagnol : lechetrezna común
- italien : euforbia calenzuola
- portugais : maleiteira
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003