faire en sorte que
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de faire.
locution verbale
faire en sorte que
- Agir de telle façon que… , prendre les dispositions nécessaires pour que... .
- Il nous protège la nuit, il nous protège le jour, il nous protège et fait en sorte que nous soyons heureux. Il a fait en sorte que ses nombreux enfants et petits-enfants deviennent des personnes importantes et participent activement à la direction des affaires du pays. (Éric Faure, Le Japon, empire des esprits vengeurs: Histoires japonaises, L’Harmattan, 2009, page 231)
- D’après les agriculteurs, la baisse de la qualité des sols était attribuable à une insuffisance de terre, qui faisait en sorte que la mise en jachère et la régénération des sols étaient impossibles. (Louise Grenier, Connaissances indigènes et recherche: un guide à l’intention des chercheurs, I.D.R.C., 1998, page 77)
- […]: ils prétendent que Tyndare oublia Vénus dans un sacrifice qu’il offrit à tous les dieux , et qu’en punition de ce mépris, Vénus fit en sorte que les filles de ce prince fussent bigames , trigames, et désertrices de leurs maris. (Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle, t.7 (G-Hem), Paris, Desoer, 1820, p.546)
- Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris. (Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014)
- anglais : to make so
- espagnol : procurar que
- portugais : agir de modo a
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003