finir en queue de poisson

---

étymologie

 Composé de finir, queue et poisson.

---

locution verbale

finir en queue de poisson \fi.ni.ʁ‿ɑ̃ kø d(ə) pwa.sɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de finir)

1. Ne pas avoir les conséquences que l’on en attendait, avoir une fin abrupte et décevante par rapport à ce qui précède.
   • Cette grande affaire s’est terminée, a fini en queue de poisson.

synonymes

• se terminer en queue de poisson
• tourner court

---

traductions

• allemand : im Sand verlaufen se perdre dans le sable
• anglais : fizzle out
• portugais : terminar em pizza

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003