grelotter
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- dénominal#fr|Dénominal de grelot#fr|grelot.
verbe
grelotter
- Trembler de froid.
- Je grelottais de tous mes membres, et mes dents cliquetaient. (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 133)
- (Figuré) — Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l'insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. (François Mauriac, Le Nœud de vipères, éd. Grasset, 1932, chap. 20)
- allemand : frösteln
- anglais : to shiver
- espagnol : tiritar, temblequear
- italien : rabbrividire, tremare di freddo
- portugais : tiritar, tremer
- russe : дрожать
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003