hawaïen

---

Voir aussi: Hawaïen

---

étymologie

De Hawaï avec le suffixe adjectival -ien.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hawaïen	hawaïens
Féminin	hawaïenne	hawaïennes

hawaïen ^{(h muet)}\a.wa.jɛ̃\ masculin

1. Relatif à Hawaï, ses habitants, ou sa langue.
   • Dans la mythologie hawaïenne, Haumea est la déesse de l'accouchement et de la fertilité. Avant la création de la Terre, Haumea vivait dans un verger sur les arbres duquel poussaient tous les animaux et les plantes, […]. (Sarah Bartlett, La Bible de la Mythologie, traduit de l'anglais par Antonia Leibovici, Paris : Éditions Trédaniel, 2009, p. 170)
   • Les habitants de Kauai, une minuscule île de l’archipel hawaïen, se rebellent contre Syngenta, qui en a fait l’un de ses centres pour la culture d’OGM. Ils ont fait passer une loi, qui entrera en vigueur en août, pour entraver les opérations du groupe suisse. (Le Temps du 30/05/2014, Les Hawaiiens se soulèvent contre Syngenta et la culture d’OGM)

---

traductions

• anglais : Hawaiian
• espagnol : hawaiano
• italien : hawaiano
• portugais : havaiano

---

nom

hawaïen \a.wa.jɛ̃\ masculin singulier

1. (linguistique) Langue parlée à Hawaï.

synonymes

• sandwichois (Désuet)

---

traductions

• anglais : Hawaiian
• espagnol : hawaiano

---

Hawaïen

---

étymologie

De Hawaï avec le suffixe -en.

---

nom

Singulier	Pluriel
hawaïen	hawaïens

Hawaïen \a.wa.jɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Hawaïenne)

1. (Géographie) Habitant ou natif de Hawaï.
   • Comme hors-d’œuvre, il y avait du poisson cru […] et aussi du « poi » de taro qui est le plat favori des Hawaïens et était de la purée de taro mélangée à des bananes. (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t. 1, de New-York à Tahiti, 1929, p. 194)
   • Hawaïenne
     J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne
     Pour que tu grimpes en haut des cocotiers
     Nous n'aurions plus besoin du laitier
     Hawaïenne
     J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne
     Pour que tu portes une jupe en osier
     Et que tu me dénudes ces petits pieds
     [...]
     Hawaïenne
     J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne
     Pour que nous gambadions sur les rochers
     Et que tous les jours ce soit l'été (Les trois accords, chanson « Hawaïenne », 2005)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004