mettre en jeu
locution verbale

mettre en jeu \mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒø\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Citer quelqu'un sans sa participation, le mêler à son insu dans une affaire.
    Il m’a mis en jeu mal à propos.
  2. Faire agir quelque chose, l’employer.
    • Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, et se dirige vers la porte de sortie d’un pas régulier. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Les forces provocatrices sont celles que l'on doit mettre en jeu pour perturber la cohésion de l'atome. La perturbation de la structure atomique intervient d'abord au niveau des réactions chimiques où quelques électrons-volts (eV) suffisent pour modifier les liaisons électromagnétiques. (Éric Muraise, Testament pour un monde futur : essai synthétique sur les convergences modernes des disciplines de la pensée et de l'action, des philosophies et des sciences., Paris : chez Julliard, 1971)
    • Les scientifiques vont également, grâce à de minuscules électrodes, chercher les zones du cerveau mises en jeu. (L’abeille, une bête en maths)

traductions
  • italien : mettere in gioco



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
Dictionnaire Français