partir en fumée

---

locution verbale

partir en fumée \paʁ.ti.ʁɑ̃.fy.me\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir)

1. Bruler. s’emploie généralement pour désigner une chose de valeur qui brûle.
   • [Titre] Musée national de Rio de Janeiro : quels sont les trésors partis en fumée ? (Musée national de Rio de Janeiro : quels sont les trésors partis en fumée ?)
2. (Figuré) Disparaitre sans espoir de retour.
   • Tous nos espoirs sont partis en fumée à cause de toi !

synonymes

• s’évaporer (2)

---

traductions

• anglais : go up in smoke
• italien : andare in fumo

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006