puce chique
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
locution nominale
puce chique
- (zoologie) Petite puce tropicale dont la femelle fécondée pénètre dans l’épiderme humain provoquant la tungose ou sarcopsyllose
- Le site sante-voyages.com est une autre mine d’informations sur les horreurs qui attendent le naïf à sa descente d’avion, de la « flambée de dysenterie bacillaire hémorragique sur fond incompressible de tourista » (Vietnam), au record de « 57 personnes intoxiquées par un seul et même barracuda » (Cuba) en passant par l’attaque de tungos (ou puce chique) qui se loge sous le pied du rêveur de plage, le conduisant silencieusement, par reptation sous-cutanée, des splendeurs du coucher de soleil aux supplices de la gangrène. (Didier Péron, « Périple en la demeure », Libération.fr, 10 janvier 2004)
- À force de marcher sans chaussures dans l’impasse, j’avais attrapé une puce chique sous la plante des pieds.
Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 182
- anglais : jigger, chigoe flea, sand flea, burrowing flea
- espagnol : nigua, pique
- portugais : bicho-de-pé
- russe : блоха проницающая, бразильская земляная блоха
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003