rire aux éclats
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de rire et de éclat, voir éclat de rire.
locution verbale
rire aux éclats
- Rire intensément et bruyamment.
- Oh ! oh ! s’écria Coconnas en riant aux éclats, il paraît que vous n’avez pas plus dîné chez le roi de Navarre que je n’ai soupé chez M. de Guise. (
Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V) - Elle cherchait un nom, une date, perdait et retrouvait sans cesse le fil embrouillé d’un itinéraire, puis se mettait à rire aux éclats quand, la confusion s’introduisant dans son récit, elle était obligée d’appeler à son aide la claire et sûre mémoire de Julie. Elle exhalait la vie, le plaisir d’apprendre, les curiosités satisfaites. (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 88)
- La faculté de rire aux éclats est preuve d’une âme excellente (Jean Cocteau)
- Oh ! oh ! s’écria Coconnas en riant aux éclats, il paraît que vous n’avez pas plus dîné chez le roi de Navarre que je n’ai soupé chez M. de Guise. (
- anglais : laugh out loud
- espagnol : reirse a carcajadas
- portugais : explodir em risadas
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003