se taper la cloche
locution verbale
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
locution verbale
se taper la cloche
- Manger à sa faim.
- Je suis allé me taper la cloche dans un petit restau de la rue Brey. (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors (roman), ch. XIII, Série noire, Gallimard, 1956, p. 113)
- Dès l’Antiquité, on s’est tapé la cloche avec cette grosse carotte blanche, l’Empereur romain Tibère la faisant importer de Germanie. (Jacky Durand, « La Soupe du lundi : gloire au panais » ↗, Libération, 27 février 2017)
- Manger à foison, faire bombance.
- Après son départ pris le thé avec ma f. de ménage. Je lui donne aussi une crêpe au miel. Elle s'exclame : « Je ne m'attendais pas à me taper la cloche comme ça ce matin ! ». (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 148, page 84, 8 février 1932)
- se rassasier
- se caler les côtes
- se remplir la panse
- voir ripailler
- anglais : eat one's fill
- anglais : stuff one's face
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004