tête de linotte

---

étymologie

Locution  composée de tête et de linotte, cet oiseau installe un nid fait à la va-vite, pas très loin du sol, sans trop sembler se préoccuper de le dissimuler aux yeux des prédateurs, d’où cette utilisation péjorative de son nom.

---

locution nominale

tête de linotte \tɛt də li.nɔt\ féminin

1. (Figuré) (familier) (injurieux) Personne écervelée, étourdie, superficielle.
   • Percenoix, en vraie tête de linotte, ne s’était aperçu de rien et n’avait rien eu ; – il jasait, en ce moment-là, comme une pie borgne, et s’écoutait lui-même, les yeux au plafond. (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Le Plus Beau Dîner du monde dans Contes cruels, Calmann-Lévy, 1883, p. 176)
   • Respect ou remords, elle chassait loin d’elle, afin de les oublier à jamais, les commandements de Dieu et de l’Église, qui mettaient en sa charmante tête de linotte le lourd plomb des angoisses depuis si longtemps inconnues. (Émile Goudeau, Le Froc, P. Ollendorff, 1888, p. 267)
   • C’est une tète de linotte, un brouillon, un évaltonné, qui ne songe qu’à s’amuser, à flâner, se trémousser, rouler sa bosse de droite et de gauche ! (Albert Cim, Le Gros Lot, Hachette, 1913, p. 28)

synonymes

• cervelle d’oiseau
• voir idiot#Synonymes (1)

---

traductions

• anglais : airhead
• espagnol : cabeza de chorlito

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003