utilisateur

---

étymologie

Dérivé du verbe utiliser avec le suffixe -ateur.

---

nom

Singulier	Pluriel
utilisateur	utilisateurs

utilisateur \y.ti.li.za.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : utilisatrice)

1. Celui qui utilise un outil ou quelque chose.
   • Ils étaient considérés comme des engins spéciaux (…). Au fil des années les utilisateurs ont souhaité pouvoir circuler plus facilement sur la route et tirer des remorques. (Philippe Estanove, Signalisation et sécurité des engins agricoles, France Agricole Editions, 2010, page 91)
   • Finalement, 42 utilisatrices de pilules (minidosées) ont été comparées à 36 non-utilisatrices. Les deux groupes étaient homogènes au point de vue âge (20,4 ans versus 20,4), taille, poids et indice de masse corporelle (23,1 versus 22,1). (Thierry Adam, Gynécologie du sport, Springer Verlag France, 2013, page 236)
   • Précisez alors votre nom d’utilisateur puis, éventuellement, votre mot de passe. Le nom d’utilisateur permet de vous identifier dans le réseau ; il doit être unique dans le groupe d'ordinateurs (ou domaine) auquel il appartient. (Windows 2000 -Utilisateur, Nantes : Éditions ENI, 2000, §.1-1)

---

traductions

• allemand : Benutzer, Nutzer
• anglais : user
• espagnol : usuario
• italien : utilizzatore
• portugais : usuário
• russe : пользователь

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003