Français
visage pâle
étymologie
Composé de visage et de pâle. Ce mot appartient au folklore du Far West. S’il a jamais été utilisé effectivement, il ne l’est plus aujourd’hui. Les Amérindiens utilisent plutôt le mot Blanc pour désigner les Américains qui descendent des Européens.
Toutefois le surnom wenuj (« chair blanche ») avait d’abord été donné aux Français par les Micmacs du Canada et des États-Unis.
locution nominale


visage pâle \vi.zaʒ pɑl\ masculin et féminin identiques

  1. (Folklore) Blanc d’origine européenne, appellation prétendument utilisée par les Amérindiens.
    • Dès mon arrivée là-bas, j’ai prévenu Léonard, mon chef (la main sur le cœur, genre visage pâle rencontre peaux-rouges) […]. (Le Monde diplomatique, mars 2006)
    • Et Héloïse, ou Ludivine, ou Rita, ou encore Lesly, de me refiler sa carte ou son numéro de portable avant de décamper comme une Visage Pâle poursuivie par une meute de Peaux-Rouges. (Raphaël Confiant, Black is Black, 2008)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français