voix passive
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
étymologie
locution nominale
voix passive
- (grammaire) Voix grammaticale où celui qui subit l’action est le sujet grammatical tandis que le sujet acteur devient le complément d’agent du verbe.
- Tout verbe employé comme transitif peut se rendre par la voix passive. Cette tournure indique une action dont le sens transitif est renversé.
Ainsi lorsque vous avez du doute sur l’espèce d’un verbe,essayez la voix passive. Si le verbe résiste à l’inversion, dites qu’il n’est point transitif. — (René François Bescher, Théorie nouvelle et raisonnée du participe français, 1821, page 5)
- Tout verbe employé comme transitif peut se rendre par la voix passive. Cette tournure indique une action dont le sens transitif est renversé.
- allemand : Passiv, Passivum, Leideform
- anglais : passive voice
- espagnol : voz pasiva
- italien : passivo, diatesi passiva
- portugais : voz passiva
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001