futuro do pretérito
Locução substantiva
Tradução
Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Locução substantiva
futuro do pretérito
- tempo verbal usado para indicar hipótese, incerteza sobre fatos passados, fato futuro em relação a um fato passado, polidez de um pedido em substituição ao imperativo, fato não realizado dependente de condição e surpresa ou indignação em frases interrogativas e exclamativas:
- Conjugam-se os verbos aqui no futuro do pretérito: ninguém é autoridade inconteste para ditar regras sobre como se daria essa “volta ao campo”, da mesma forma que ninguém minimamente sério ousaria garantir que essa gente toda, uma vez de volta à vida campestre, teria um comportamento toleravelmente harmonioso, que é o que se espera de silvícolas de índole rousseauniana. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 29 de agosto de 2008)
- Espanhol: indicativo condicional
- Francês: présent conditionnel (indicatif)
- Inglês: future in the past, present conditional
- Italiano: condizionale presente
Este texto é extraído do Wikizionario e é disponibilizado nos termos da licença CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001