Словарь

безмен

Семантические свойства Значение

ручные рычажные весы ◆ Впрочем, он не вполне понимал их устройство и предпочёл бы иметь дело с безменом, на котором в течение долгой жизни он отлично выучился и продавать, и покупать с некоторой выгодой для себя.
ручные пружинные весы ◆ А у меня безмен только десять кило берёт.
истор. старинная русская единица измерения массы, входившая в русскую систему мер и употреблявшаяся на севере Российской империи и в Сибири, равен 2½ фунта, или 5 малым гривенкам, или 240 золотникам, или 1/16 пуда (=1,022 кг) ◆ «Безмен» в данном случае не разновидность весов, а единица веса, равная двум с половиной фунтам, то есть примерно около килограмма. ◆ Отдай олова приблизительно четыре безмена или два красных полотенца.

Синонимы

рег. кантер
ручные пружинные весы, частичн. динамометр
—

Антонимы

Этимология

Происходит от др.-русск. безмѣнъ (с 1396 г.), окуда наряду с русск. безмен — укр. бе́змiн; ср.: польск. bezmian, przezmian «безмен, весы без чашек». Ввиду отсутствия ё в русск. словах существование ѣ является для второго слога достоверным. Предположения об исконнослав. *bez měny "без изменения" является, по-видимому, не более как народной этимологией. Пытаются также объяснить с помощью чув. *viśmen "мерило" от viś- "мерить". Это слово проникло из русск. в балт. языки (ср. латышск. bęzmę̄ns, vęzmę̄ns), далее — в ср.-нж.-н. besemer, bisemer, а оттуда в сканд. языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вешать на свой безмен
ты на безмен, а он с аршином
взвесить на костяной безмен

Перевод

ручные рычажные весы

английский : steelyard (balance)
испанский : romana
итальянский : stadera

ручные пружинные весы

английский : spring scale
немецкий : Federwaage
французкий : peson

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011