держи карман шире
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Семантические свойства Значение
- прост., груб. не надейся и не рассчитывай на что-либо (о слишком больших, несбыточных надеждах, ожиданиях) ◆ ― Так тебе немцы и отдадут усадьбу, держи карман шире!
- чёрта с два; на-ка, выкуси; ещё чего
- испанский : no te echarás nada en el bolsillo; espera sentado
- итальянский : si, aspetta; stai fresco
- немецкий : man wird dir einen Storch braten; da kannst du lange warten
- французкий : tu peux toujours te gratter; croyez cela et buvez de l'eau (crois ça et bois de l'eau)
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009