Словарь

ласточка

Семантические свойства Значение

орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo) ◆ Деревенская ласточка (касатка). ◆ Земляная ласточка (стриж). ◆ Что вьёшься, ласточка, к окну, // Что, вольная, поёшь? ◆ Летала ласточка — то вниз, // То вверх под каменный карниз. ◆ Люблю… следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.
ласковое обращение к женщине, девушке ◆ — Девочка моя!… — Ласточка моя, — говорю, — чего же ты меня гонишь, в самом деле? ◆ — А чего ты, ласточка, к ей причепилась?
спорт., разг. фигура, стойка, напоминающая птицу в полёте (в гимнастике, фигурном катании)

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ластовица (χελιδών), русск. ла́стка, ла́стовка, ла́стушка, ла́стица, укр. ластови́ця, ла́стiвка, болг. ла́стовица, ла́ставица, сербохорв. ла̏ставица, ла̏стовица, словенск. lástovica, lástovka, чешск. lаštоviсе, словацк. lastovica, польск. łastówka, łastawka, в.-луж. łаstоjса, полабск. lostövéica, также русск.-церк.-слав. ластунъ, ластуна. Скорее всего, родственно лит. lakstaũ, lakstýti «летать», lakstùs «быстрый», латышск. lakstît. . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

первая ласточка
ласточки перед дождём низко летают
одна ласточка ещё не делает весны

Перевод

птица

английский : swallow
испанский : arandela ж., golondrina ж.
итальянский : rondine
немецкий : Schwalbe ж. =, -n
португальский : andorinha ж.
французкий : hirondelle ж., h muet

фигура, стойка

английский : horizontal stand

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010