надеяться

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду ◆ Остаётся лишь надеяться...
2. полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий ◆ Я надеюсь на тебя...

Синонимы

1. частичн.: рассчитывать, уповать
2. полагаться, рассчитывать, уповать; возлагать надежды

Антонимы

1. падать духом

Этимология

Происходит от праслав. *na-dedi̯a, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. надежа, ст.-слав. надежда#Старославянский|надежда (др.-греч. ἐλπίς); прост. русск. надёжа#Русский|надёжа, белор. надзёжа, болг. надежда#Болгарский|наде́жда, устар. польск. nadziewać «надевать на себя». Из *na-dedi̯a от на- и děti (деть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

---

Перевод

ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания

• английский : hope (for)
• испанский : esperar; tener la esperanza
• итальянский : sperare
• немецкий : hoffen
• португальский : esperar
• французкий : espérer

полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий

• английский : rely (on), pin one's hopes (on)
• испанский : confiar
• немецкий : sich verlassen (auf)
• французкий : compter (sur)

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010