Русский
подонок
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. груб., бранн. человек, вызывающий отвращение и презрение; подлец ◆  — Эй вы, серые подонки! — заорал барон, надсаживаясь, словно офицеры были за версту от него.
  2. мн. ч. деклассированные слои, низы общества ◆ Самоотверженная и наивная молодёжь получила впервые от жизни предметный урок — и весьма жестокий урок — не смешивать «народа», к которому она рвалась душой, с уличной чернью, с распылённой, беспорядочной толпой, в которой на первое место выдвигались подонки и отребье городского населения, «бывшие люди», осевший «на дне» человеческий сор…
Синонимы
  1. подлец, мерзавец, негодяй, гад (бранн.), ублюдок [2.], тварь (бранн.), мразь, выродок, поганец, паршивец, стервец, подлюка, скотина, гнида, паскуда, отморозок
  2. люмпен, отбросы, быдло, сброд
Антонимы
  1. герой
  2. элита
Этимология

Образовано из по- + дно, далее от праслав. *dъno, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. дъно, русск., укр. дно, болг. дъ́но, сербохорв. дно̏, словенск. dnò, чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. dno. Производное: бездо́нный. Праслав. *dъno из *dъbno, ср. лит. dubùs «глубокий», dùbti «погружаться», daubà «овраг», латышск. daũba — то же, dubt «погружаться», dubens «дно», также dibens, dibins «дно, глубь», др.-прусск. padaubis «долина», готск. diups «глубокий», нов.-в.-нем. tief — то же, кимр. dwfn — то же, вероятно, и лит. dùgnas «дно». Далее, см. дебрь. Также объясняют слав. dъno

Перевод

человек, вызывающий отвращение и презрение; подлец

  • английский : ass maggot, bastard, brock, caitiff, clutch, creep, crud, crum, crum-bum, crumb bum, crump, douchebag, drip, frog, fucker, gink, gook, grifter, heck, jerk, low life, lowlife, mother fucker, raff, ratfink, ratink, riffraff, rip, rotter, scum, scum bag, scumbag, scut, schlep, schlepp, slicker, slimebag, smacko, schmo, schmoe, smooth operator, schmuck, schnook, shit, slime, so and so, son of a gun, son of a bitch, sona'bitch'u, sonofobitch, stinker, the filth of the world, thug, turd
  • немецкий : Abschaum м., Arschloch м., Dreckskerl м., Hundsfott м., Schweinehund м., Sumpfblute ж.

деклассированные слои, низы общества (в др. языках часто ед. ч., тж. мн. ч.)
  • английский : scum
  • немецкий : deklassiertes Element, moralisch verkommener Mensch

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. мн. ч., нар.-разг. остатки жидкости на дне вместе с осадком ◆ Генерал допил из бутылки последние подонки, встал и пошёл из комнаты, ступая очень нетвёрдо. ◆ Всякий скот пил из крынки, остались подонки, а дурак из грязного горшка сделал божка!
  2. мн. ч., перен. отбросы ◆ Мы идём дальше, а я думаю, что в эпохи глобальных катастроф цивилизации выплёскивают на поверхность бытия всю мерзость, все подонки, скопившиеся за столетия в генах социума.
Синонимы
  1. ?
  2. ?
Антонимы
  1. ?
  2. ?
Этимология

См. подонок I.



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
Оффлайн русский словарь