прихорашиваться
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Семантические свойства Значение
- разг. стараться сделать себя более красивым, нарядным ◆ Несколько раз гляделся в зеркало, гладил себя по щекам и прихорашивался. ◆ Стоило русалке услышать комплимент, как она мгновенно перестала колотить по воде хвостом и начала прихорашиваться, смущенно хихикать и поправлять волосы. ◆ Проснулись мы с братом у его знакомой. Накануне очень много выпили. Состояние ужасающее. Вижу, брат мой поднялся, умылся. Стоит у зеркала, причёсывается. Я говорю: - Неужели ты хорошо себя чувствуешь? - Я себя ужасно чувствую. - Но ты прихорашиваешься! - Я не прихорашиваюсь, - ответил мой брат. - Я совсем не прихорашиваюсь. Я себя... мумифицирую.
- перен. украшаться (о природе и т. п.) ◆ Тогда сахалинская улица имеет, действительно, блестящий вид. Удивительно прихорашивается, приукрашивается. ◆ В сумерках пошёл снег; и Саня долго смотрела в окно, как прихорашиваются чёрные плешины земли, как мягче и чище становится просторная, бескрайняя степь.
- украшаться, приукрашиваться; шутл., разг.: чистить пёрышки
- перен.: украшаться
приводить себя в порядок, стараться сделать себя более красивым, нарядным
- английский : smarten oneself up, preen oneself, spruce up
- испанский : embellecerse, acicalarse, ponerse guapo
- немецкий : sich schön machen
- французкий : se faire beau
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011