терзать
Семантические свойства Значение
Перевод
причинять страдания
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Семантические свойства Значение
- рвать, раздирать на части, на куски (зубами, когтями и т. п.) ◆ Тузик скинул корзинку и так стал её терзать, что чернушки запищали.
- перен., разг. играть на музыкальном инструменте старательно, но плохо ◆ За стенкой кто-то гулко откашлялся и вновь принялся терзать клавиши.
- перен. причинять сильные физические или нравственные страдания; истязать, мучить ◆ Всякий посетитель, если он, конечно, был не вовсе тупицей, попав в Грибоедова, сразу же соображал, насколько хорошо живётся счастливцам― членам МАССОЛИТа, и чёрная зависть начинала немедленно терзать его.
- перен., разг. уродовать, искажать
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трѣзати, трѣжѫ (σπαράττειν; Супр.), тръзати (τίλλειν; Супр.), сербск.-церк.-слав. истръзати (ἐκσπᾶν), русск. терзать, укр. терза́ти, болг. тъ́рзам «рву», сербохорв. тр̏зати, тр̏же̑м, словенск. tŕzati, tȓzam «рвать, дергаться, щипать траву»; связано чередованием гласных с торга́ть. Сравнивают с др. -инд. str̥háti «дробит», tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhás.
рвать, раздирать на части
- английский : tear apart
причинять страдания
- английский : torment
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010