только через мой труп

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. выражает категорический протест говорящего против какого-либо (предлагаемого или предполагаемого) действия ◆ Они начнут свое чертово строительство только через мой труп.

Синонимы

1. частичн.: ни в коем случае, ни за что

Антонимы

1. ради Бога, за милую душу

---

Перевод

• английский : over my dead body
• испанский : ¡sólo por encima de mi cadáver!
• итальянский : passando sopra il mio corpo
• немецкий : nur über meine Leiche!
• португальский : só por cima do meu cadáver! , sobre o meu cadáver
• французкий : il faudra me passer sur le corps, pas de mon vivant, moi vivant, jamais

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.008