умыть руки
Семантические свойства Значение
Перевод
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014
Семантические свойства Значение
- устраниться от участия в каком-либо деле, прекратить участие в чём-либо, снять с себя ответственность за что-либо ◆ Состояние подростка было таким, что полицейские вызвали «скорую». Однако, обнаружив, что он всего лишь пьян, врачи «умыли руки» и полицейским пришлось отвезти Юана в участок. ◆ Чтобы ни у кого не было соблазна сдать некачественную дорогу в эксплуатацию и умыть руки, мы заставим строителей не только нести гарантийные обязательства, но и эксплуатировать тот участок, который они построили. За каждую ямку и колдобину будет кому ответить рублем. ◆ …следует ли мне умыть руки, отойти и предоставить злодею свободу кощунствовать и духовно губить, или я должен вмешаться и пресечь злодейство физическим сопротивлением… ◆ «Это не наш грузовик и не наше оборудование», ― сразу умыли руки спецслужбы. <…> Пережив небольшой шок, Обама и вовсе отмолчался.
- —
- —
Из Библии. Согласно Евангелиям, эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат: ◆ Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.
- английский : wash one's hands of
- французкий : s'en laver les mains
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014