ёбля
Произношение


Семантические свойства Значение
  1. обсц. действие по значению гл. ебать, ебаться; совокупление, половой акт ◆ Сидит Коля у ворот // И не пляшет, не поёт! // Он сидит — ни бе, ни ме — // Одна ёбля на уме! ◆ Митька, который со слуха успел уже выучить всё наизусть, сидел сзади и передразнивал: «Про Колю, про Толю, про ёблю, про волю». ◆ А то, что вы возносите трах и ёблю (это не «любовь», любовь сокровенна) до небес — это нормально?
  2. обсц., редк. утомляющее, надоевшее занятие
Синонимы
  1. совокупление, половой акт, секс; трах, перепихон; ебля (обсц.)
  2. канитель (жарг.)
Антонимы
  1. ?
Этимология

Суффиксное производное от глагола ебать, кот. далее происходит от праслав. *jěbati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѣбати, русск. ебать#Русский|еба́ть, укр. їба́ти, белор. яба́ць, сербохорв. јѐбати, словенск. jébati, чешск. jebati, словацк. jebat’, польск. jebać, в.-луж. jebać, н.-луж. jebaś. Связано с праиндоевр. *jebh-/*oibh- или *ojebh- «совершать половой акт». Родственно древнеиндийскому санскр. यभति (yabhati) и др.-греч. οἴφω, οἰφέω (с таким же значением, как в славянских языках).
Версии о заимствовании из неславянских языков — народная этимология. Они получили распространение из-за часто цитируемого в советский период необоснованного высказывания М. Горького о том, что якобы матерные слова были заимствованы из восточных языков. Лингвистами подобные версии никогда не поддерживались и не рассматривались всерьёз.
Из-за табу на печать матерных слов, существовавшего в СССР, статья с этим словом была изъята из Этимологического словаря русского языка М. Фасмера. В 1981 году происхождение слова ебать было опубликовано в Этимологическом словаре славянских языков, Москва, «Наука», 1981, вып. 8, стр. 188*jěbati ↗ / Под ред. чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачёва // Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд (ЭССЯ).М.: Наука, 1981. — В. 8 (*xa — *jьvьlga). — С. 188..


Перевод

действие по значению гл. «ебать», «ебаться»; совокупление, половой акт

  • английский : the act of fucking, fuck, fuckery
  • немецкий : Ficken ср., Fickerei ж., Vögeln ср.
  • французкий : baisage м.




Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Оффлайн русский словарь