Wörterbuch

aragonesisch

Siehe auch: Aragonesisch

Adjektiv:

Worttrennung:

ara·go·ne·sisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [aʁaɡoˈneːzɪʃ]

Bedeutungen:

[1] Aragonien (Aragón) betreffend, aus Aragonien stammend

[2] die Sprache oder die Kultur von Aragonien betreffend

Synonyme:

[1, 2] aragonisch

Beispiele:

[1] „Nach dem Tode Heinrichs IV waren die Städte aragonesisch, die Granden portugiesisch […].“

[1] „Wir folgten der aragonesisch-valencianischen Heerstraße, welche über Teruel führt.“

[2] „Diese romanische Sprache ist ein aragonesisch gefärbtes Spanisch mit archaischen Elementen und vielen Arabismen lexikalischer und syntaktischer Art.“

[2] „An der südöstlichen Ecke steht der renovierte aragonesisch-gotische Palazzo d'Albis (Palazzo de Fer- rera) aus dem 16. Jh., in dem Karl V. während seines Aufenthalts in Alghero logierte.“

[2] „Ebensowenig liegt ein Patent Karls III. vor, in welchem der Oesterreicher sich zur Herstellung der ehemaligen aragonesisch - catalanischen Verfassung verpflichtet.“

Aragonesisch

Substantiv, n: Worttrennung:

Ara·go·ne·sisch, Singular 2: das Ara·go·ne·si·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA [aʁaɡoˈneːzɪʃ]

Bedeutungen:

[1] in Teilen der Pyrenäen (in Aragonien) gesprochene Sprache

Beispiele:

[1] Geschätzte 12.000 Menschen sprechen Aragonesisch.

[1] „Einige Magazine werden auf Aragonesisch gedruckt, erscheinen jedoch unregelmäßig.“

Übersetzungen:

englisch: [1] Aragonese
französisch: [1] aragonais m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003