Wörterbuch

Tamazight

Substantiv, n: Worttrennung:

Ta·ma·zight, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˌtamaˈzɪɣt], [ˌθamaˈzɪɣt]

Bedeutungen:

[1] in Zentralmarokko sowie angrenzendem algerischen Gebiet von 2–3 Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache

[2] die Gesamtheit der Berbersprachen/Berberdialekte abgesehen vom Tamaschek, die in Nordafrika gesprochen werden

Synonyme:

[2] Mazirisch

Beispiele:

[1] „Ansonsten war (und ist) die Bevölkerung Marokkos beim Berberischen geblieben, das heute in drei große Dialektfamilien zerfällt, zwischen denen keine wechselseitige Verständigung besteht, traditionell bezeichnet mit:

– Tarifit im Norden (wie der Name sagt: vor allem im Rif-Gebirge)

– Tamazight im Zentrum (vor allem im Mittleren Atlas)

– Taschelhit im Süden (im Hohen Atlas und im Sous).“

[1] „Die sprecherreichsten berber. Sprachen sind Tamaschek/Tamazight (3,5 Mio.), Taschelheit/Tachelhit (3,5 Mio.) und Kabylisch (3 Mio.).“

[1] „Neben den 55% europäischer Bevölkerung, sind 31 bis 40% der Einwohner Berber und sprechen daher Tamazight[…]“

[1] „Gleichzeitig hört man Tarifit im Rifgebirge, Tamazight im Mittleren Atlas, und Tuareg in der Sahara.“

[1] „Dabei gehört sowohl das Siwi in Ägypten wie das Tamazight im Maghreb zu den Berbersprachen, die entfernt mit dem Altägyptischen verwandt sind.“

[1] „Daneben werden die Berbersprache Tamazight von den Berbern im Norden gesprochen und bei den Tuareg im Süden Tamahaq. Seit dem Tamazight als zweite Amtssprache in Gebrauch ist, werden zum Beispiel die Nachrichten abwechselnd in Arabisch, Tamazight und Französisch verlesen.“

[2] „Kabylisch wird auch Tamazight oder Berber genannt.[…]Der Begriff »Tamazight« verweist auf eine Selbstbeschreibung der Kabylen in Algerien oder in der Immigration.»Tamazight« ist eine Ableitung von »Amazigh«, »freier Mensch«, und impliziert einen Wert, nämlich den der individuellen Freiheit.“

[2] „Der Prinz verstand inzwischen erste Phrasen und Redewendungen auf Tamazight. Und er konnte sie - mehr schlecht denn recht - erwidern.“

[2] „In Katalonien gibt es jetzt acht Schulen, in denen, initiiert und subventioniert von der Generalitat, Tamazight unterrichtet wird.[…]Auch einige Eltern und Lehrer zeigten Interesse am Erlernen des Tamazight, im Augenblick aber richtet sich das Angebot nur an Grundschüler.“

Übersetzungen:

englisch: [1] Central Atlas Tamazight, Central Morocco Tamazight; [1, 2] Tamazight
französisch: [1] tamazight du Maroc central m; [1, 2] tamazight m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003