für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

---

Redewendung: Worttrennung:

für je·man·den die Kas·ta·ni·en aus dem Feu·er ho·len

Bedeutungen:

[1] eine unangenehme Aufgabe für jemanden übernehmen

Herkunft:

Beruht auf einer Fabel von La Fontaine. In dieser lässt sich ein Affe geröstete Kastanien von einer Katze aus dem Feuer holen, um sie selbst zu verspeisen.

Synonyme:

[1] für jemanden die Kartoffeln aus dem Feuer holen

Beispiele:

[1] Ständig muss ich für dich die Kastanien aus dem Feuer holen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] pull someone's chestnuts out of the fire

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002