Wörterbuch

in petto

Wortverbindung, Adverb: Worttrennung:

in pet·to

Aussprache:

IPA [ɪn ˈpɛto]

Bedeutungen:

[1] etwas auf der Brust haben, eine (geheime) Absicht hegen, etwas für eine bestimmte Sache bereit haben

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von italienisch avere a petto (italienisch petto „Brust“) entlehnt, von lateinisch pectus „Brust“. in petto ist die italienische Übersetzung für das (kirchen-)lateinische in pectore, es bezieht sich auf geheim gehaltene (Kardinals-)Ernennungen.

Synonyme:

[1] etwas im Sinn haben, etwas in der Hinterhand haben, einen Trumpf haben

Beispiele:

[1] Ich habe noch etwas in petto.

[1] Niemand wusste, was Du in petto hattest.

[1] „Für den Fall, dass man in freier Natur von einer explodierenden Atombombe überrascht wurde, hatte der Mann auch einen verblüffenden Trick in petto.“

[1] „Sie habe, so erklärte sie ihm, bereits zwei, drei Mädchen in petto, mit denen er sofort einig werden könnte.“

[1] „Aber sie hatten noch ein Geschenk in petto.“

Übersetzungen:

französisch: [1] in petto
italienisch: [1] in petto

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002