jemandem auf die Finger klopfen

---

Redewendung: Worttrennung:

je·man·dem auf die Fin·ger klop·fen

Aussprache:

IPA [ˈjeːmandm̩ aʊ̯f diː ˈfɪŋɐ ˈklɔp͡fn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden barsch tadeln, jemanden rüffeln

Synonyme:

[1] jemandem auf die Pforten klopfen, jemandem eins auf die Pfoten geben, jemandem eins aufs Dach geben/jemandem was aufs Dach geben, jemandem eins auf die Nase geben

Beispiele:

[1] „Es wird wieder mal Zeit, dass die Stimmenden der Administration gehörig auf die Finger klopfen.“

Übersetzungen:

• französisch: [1] réprimander

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001