jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

---

Redewendung: Worttrennung:

je·man·dem ei·nen Strich durch die Rech·nung ma·chen

Aussprache:

IPA [ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈʃtʁɪç dʊʁç diː ˈʁɛçnʊŋ ˈmaxn̩]

Bedeutungen:

[1] dafür sorgen, dass jemandes Kalkül nicht aufgeht

Synonyme:

[1] jemandes Pläne durchkreuzen

Beispiele:

[1] Er glaubte an einen ruhigen Lebensabend im neuen Eigenheim, aber das Hochwasser hat ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] throw a spanner in the works
• französisch: [1] mettre des bâtons dans les roues

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002