nächstbeste

---

Adjektiv:

Worttrennung:

nächst·bes·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA standardsprachlich (gemeindeutsch): [ˌnɛːçstˈbɛstə], [ˈnɛːçstˌbɛstə]

IPA standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch: [ˌneːçstˈbɛstə], [ˈneːçstˌbɛstə]

Bedeutungen:

[1] nur attributiv, nur mit bestimmtem Artikel: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene

Herkunft:

Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs nächste und dem Adjektiv beste

Synonyme:

[1] erstbeste

Beispiele:

[1] „Du drehst dich im Kreis, bist anfällig für die Gewohnheit, immer zum Ausgangspunkt zurückzukehren, du nimmst Anlauf und preschst in die nächstbeste Sackgasse.“

[1] „Eines Abends, auf dem Nachhauseweg von Freunden, bekam ich plötzlich Hunger und ging in das nächstbeste Lokal.“

[1] „Auf der Suche nach dem nächstbesten Halt stützte sie sich auf den Griff einer Ladentür.“

Übersetzungen:

• französisch: [1] je nach Kontext: n’importe quel m / n’importe quelle f, fr premier venu m / fr première venue f; fr premier m / fr première f + Substantiv (fr se présente, se trouve oder dergleichen), fr premier m / fr fr première f + Substantiv

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004