cafiolo
Pronunciación : [kaˈfjo.lo]
Etimología : De cafishio, a su vez del inglés stockfish, "pescado seco", quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen análogo.
Sustantivo masculino
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Pronunciación : [kaˈfjo.lo]
Etimología : De cafishio, a su vez del inglés stockfish, "pescado seco", quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen análogo.
Sustantivo masculino
(plural cafiolos)
- Uso: lunfardismo
- Ámbito: Chile, Rioplatense
- Ejemplos:
- "¡El último cafiolo! / Y hasta la mina fané / del cabaré, / la que mangaba 'caldito de gallina', / anoche le dio un mango de propina / y atrás de aquel gomina / se le fue." Cátulo Castillo, El último cafiolo
- alemán: Zuhälter
- francés: souteneur
- inglés: pimp
- italiano: magnaccia, pappone, protettore
- portugués: cafetão m
- ruso: cутенёр m
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002