Diccionario

jilguero

Pronunciación : [xilˈɰe.ɾo]
Etimología : del latín silybum y este del griego clásico σίλυβον (sílyvon), y el sufijo -ero.
Sustantivo masculino

(plural jilgueros)

1 Zoología.: (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

Sinónimos: pintacilgo, sietecolores, silguero, sirguero, pájaro pinto, cardelina, carderola, cadernera, cagarrinera, colorín, golorito, pintadillo, soldadito.

2 Zoología.: (Carduelis tristis)

Sinónimos: jilguero canario, jilguero americano.

3 Zoología.: (Carduelis barbatus) Ave silvestre chilena de hermoso canto que suele ser cruzada con canarios, para su venta en pajarerías.

4 Zoología.: Nombre general que se aplica a gran parte de las aves americanas del género Carduelis y de otros géneros afines, como por ejemplo al Carduelis notata (jilguero encapuchado) o al Sicalis flaveola (jilguero argentino o jilguero dorado).

Locuciones

jilguero americano: Carduelis tristis
jilguero argentino: Sicalis flaveola
jilguero canario: Carduelis tristis
jilguero cordillerano: Carduelis uropygialis.
jilguero dorado: Carduelis notata
jilguero encapuchado: Sicalis flaveola
jilguero grande: Carduelis crassirostris.
jilguero negro: Carduelis atratus.
jilguero peruano: Carduelis magellanica.

Traducciones

alemán: [1] Stieglitz,[1] Distelfink
francés: [1] chardonneret m
inglés: [1] goldfinch,[1] European goldfinch,[2] American goldfinch
italiano: [1] cardellino m
portugués: [1] pintasilgo m

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002