Français
à genoux
étymologie
voir genou
locution adverbiale

à genoux \a ʒə.nu\

  1. Genoux à terre.
    • C’est peut-être un peu pompeux ce que je vais dire, mais je préfère mourir debout que vivre à genoux (Stéphane Charbonnier, dit Charb : À "Charlie Hebdo", on n’a "pas l’impression d’égorger quelqu’un avec un feutre" ↗)
    • On voyait que la victime avait été frappée au moment où, à genoux devant le tonneau, elle commençait à remplir une bouteille, […]. (Alexandre Dumas, ''Les Mille et Un Fantômes)
    • Il s’était mis à genoux dès la porte d’entrée de la pièce, et il s’avançait ainsi, toujours marchant sur les genoux, vers le pacha qui le regardait d’un air dédaigneux et courroucé. (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII - 1845)
    • Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux. (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
    • […], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • ''« Taisez-vous. Apprenez à ne parler que si l’on vous interroge. Vous riez, vous riez ! Petit niais ! Savez-vous où vous êtes ? »/>Il s’avançait, la main haute./>« À genoux au milieu de l’allée. » (Marcel Arland, Terre natale'', 1938, réédition Le Livre de Poche, page 199)

    • Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoux, mais j’étais incapable de me maintenir droit. J’oscillais tantôt à gauche, tantôt à droite : […]. (Henri Alleg, La Question, 1957)
  2. (Figuré) (Par analogie) Affaibli ; ruiné.
    • A genoux sur le plan financier, le Zimbabwe est de loin le pays le plus fragilisé par le changement climatique dans la région. (« Il n’y a plus d’avenir ici » : en Afrique australe, les ravages du changement climatique)
    • Nous affichons 45 millions d’euros de dettes et l’Opéra de Paris est à genoux. (Stéphane Lissner : « L’Opéra de Paris est à genoux »)
synonymes
figuré
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français