éminence grise

---

étymologie

voir éminence, gris ; voir aussi des détails étymologiques sur l'article de Wikipédia.

---

locution nominale

éminence grise \e.mi.nɑ̃s ɡʁiz\ féminin

1. Conseiller influent qui reste dans l’ombre d’une personnalité.
   • Cette méfiance envers le prêtre inconnu qu’un nouvel évêque amène est bien naturelle, en somme ; l’on craint forcément qu’il ne joue auprès du prélat le rôle plus ou moins occulte d’une Éminence grise ; […]. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

synonymes

• spin doctor#fr|spin doctor

---

traductions

• allemand : Graue Eminenz
• anglais : éminence grise, power behind the throne
• espagnol : eminencia gris, jefe máximo masculin (Mexique)
• italien : eminenza grigia féminin
• portugais : eminência parda
• russe : серый кардинал

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003